martes, 7 de octubre de 2008

Kristall

(voz alemana que significa cristal) Sustantivo que se aplica a las cervezas filtradas para diferenciarlas de las Hefe o cervezas sin filtrar que presentan sedimentos en la botella.

2 comentarios:

Pivní Filosof dijo...

Kristall no significa necesariamente filtrada, sino sin las levaduras agregadas más tarde, como se hace con muchas weizen, que son filtradas y luego, antes de envasar, se les agega una cultura de levaduras lager. Pero a lo mejor, estoy equivocado.

Andrés dijo...

Hola Max,

esta vez no estamos de acuerdo. Hefe que textualmente significa "levadura" se aplica a las cervezas con segunda fermentación en botella, pero de forma más genérica se utiliza también con cualquier cerveza sin filtrar y que presente sedimentación, aunque no tenga levaduras añadidas en botella.

Por el contrario kristall se usa de forma genérica para designar a las cervezas que han sido filtradas.

De todas formas a ver si nos lee algún cervecero alemán que confirme si estoy en lo cierto. ;-)

Salud, Andrés.